| cudasov48 | Дата: Вторник, 05.11.2019, 18:00 | Сообщение # 1 |
 Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Статус: Оффлайн
| 
Для пользователя alexpika и для тех, кто хоть немного понимает идиш получит огромное удовольствие.
Az men git, nemt men! Когда дают - бери! (Израиль, 1982)
Режиссёр А. Штейнхарт. Мюзикл, мелодрама, комедия.
RIP - VHS
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| cudasov48 | Дата: Вторник, 05.11.2019, 18:15 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Статус: Оффлайн
| Оригинальное название переданное латиницей “Az men git, nemt men!“. В интернете найден только постер на иврите.
Попытка возродить в Израиле идишское кино. По жанру – малобюджетный мюзикл с не оригинальным сюжетом.
Ученика ешивы (Яаков Бодо) хотят против его воли женить на выбранной родителями нью-йоркской еврейке
(Рахель Даян). Но у главного персонажа есть работающий в шоу-бизнесе брат (Яаков Бодо), похожий на него
как две капли и даже, кажется, гей. Наш герой решает переодеться и предстать перед будущей невестой в
неприемлемом для общества хасидов облике светского близнеца, дабы произвести на неё и её родных
отвратительное впечатление. Ортодоксальные гости будут возмущены наличием у жениха столь презренного
родственника, поэтому свадьба будет сорвана. Однако, произошёл внезапный, но вполне ожидаемый
поворот – увидев девушку тот герой Яакова Бодо, который датишник, влюбился в неё с первого взгляда,
вот только теперь ему пришлось исправлять неблагоприятный эффект первой встречи. (“Когда дают – бери”)…
К сожалению, особенности развития сюжета в источниках не обнаружены.
В найденных паре-тройке музыкальных фрагментов обнаружены симпатичные мелодии и вполне приемлемая хореография.
Любопытен эпизод, когда стык в стык показаны эротические выступления в светском кабаре и целомудренно-сдержанные танцы на
хасидской вечеринке. Однако, критики дружно разругали непритязательный сюжет, примитивный юмор,
посредственную режиссуру. Много упрёков заслужил неудачный выбор 50-летнего Яакова Бодо на роли
братьев-близнецов. Хотя его и попытались загримировать под молодого человека, экран беспощадно
выдал возраст артиста, который, несмотря на все ухищрения выглядел гораздо старше, своего персонажа.
В израильских СМИ предсказали, что подобное кино найдёт отклик только среди прослойки старшего поколения,
помнившего идиш. А израильтяне, несмотря на сделанные ивритские субтитры, его не примут. Судя по всему, так и оказалось.
Ленту показывали в США, но откликов на неё в англоязычной прессе не обнаружено.
(составлено после просмотра фрагментов и по различным источникам)
|
| |
| |
